네비게이션 바로가기

본문 바로가기

상품 번역

구매에 필요한 핵심 상품 정보를 각 국가별로 번역

  1. HOME
  2. 글로벌서비스
  3. 해외번역
  4. 상품번역

해외 상품 번역 소개

'상품 정보를 현지 표현으로 번역하여
해외 고객의 이해를 돕습니다.'

  • 상품명현지화된 표현으로
    각 언어별 상품명 제공
  • 상품 옵션구매에 필요한 옵션 정보를
    각 언어별 번역
  • 상품 상세정보상세정보를 표 형태로 번역
    (상품 사이즈, 소재, 세탁법, 제조정보 등)
  • 상품 설명상품 이미지를 참고하여
    간략한 상품 설명 제공
    (프리미엄 상품)

번역 비용

[언어별 1회, VAT 포함]

스탠다드 상품 번역

* 400건 이상 5% 할인 * 언어별 1회, VAT 포함
스탠다드 상품 번역
제공언어 영어, 일본어,
중국어(간체·번체),
베트남어		 스페인어,
포르투갈어
작업범위
(한국어→ 현지어)		 개수 가격
상품명
상품옵션
상품정보
(표 형태로 제공)		 20 75,900 -
40 151,800
60 227,700
100 379,500 569,250
200 759,000 1,138,500
300 1,138,500 1,622,363
400 1,442,100 2,163,150
500 1,802,625 2,703,938
600 2,163,150 3,244,725

프리미엄 상품 번역

* 400건 이상 5% 할인 * 언어별 1회, VAT 포함
프리미엄 상품 번역
제공언어 영어, 일본어, 중국어(간체·번체),
베트남어
작업범위
(한국어→ 현지어)		 개수 가격
상품명
상품옵션
상품정보
(표 형태로 제공)
상품설명		 20 129,000
40 258,000
60 387,000
100 645,000
200 1,290,000
300 1,935,000
400 2,451,000
500 3,063,750
600 3,676,500
  • 기본 언어가 외국어로 설정된 쇼핑몰만 서비스를 이용하실 수 있습니다.
  • 동일한 건 수로 중국어(간체)+중국어(번체)를 함께 신청하시면 서비스가격의 5%를 할인해 드립니다.
  • 신상품 기준으로 순차적으로 번역됩니다.
  • 국문으로 된 상품 설명은 번역 대상에 포함되지 않습니다.
  • 프리미엄 상품 번역의 경우, 상품 이미지를 참고하여 간략한 상품설명을 작문해 드립니다.

신청절차

  1. 1서비스 신청
  2. 2번역 범위 및
    기간 협의    번역 범위 및 기간 협의
  3. 3상품 번역 진행현지에 맞는 표현으로 번역
  4. 4완료
    (번역 개수 소진)    확인
서비스 신청
메뉴 토글